"наперекор" meaning in All languages combined

See наперекор on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nəpʲɪrʲɪˈkor
Etymology: Происходит от ??
  1. вопреки, противодействуя неблагоприятным обстоятельствам
    Sense id: ru-наперекор-ru-adv-ecgEodWV
  2. предлог, с дат. п., противоположно чему-либо, не считаясь с чем-либо
    Sense id: ru-наперекор-ru-adv-esnM54-y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вопреки Translations: defiance (Английский), opposition (Английский), against (Английский), zum Trotz (Немецкий), opposition (Французский), contrairement (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Только ценою тяжёлых усилий можно выжить на такой высоте, и ещё большие усилия требуются, чтобы наперекор ветру, холоду и нехватке кислорода достичь цели."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопреки, противодействуя неблагоприятным обстоятельствам"
      ],
      "id": "ru-наперекор-ru-adv-ecgEodWV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Есенин",
          "date": "1911–1912 гг.",
          "ref": "С. А. Есенин, «Мои мечты», 1911–1912 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Я там могу найти себе // Отраду в жизни, упоенье, // И там, наперекор судьбе, // Искать я буду вдохновенья.",
          "title": "Мои мечты"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", противоположно чему-либо, не считаясь с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-наперекор-ru-adv-esnM54-y",
      "raw_glosses": [
        "предлог, с дат. п., противоположно чему-либо, не считаясь с чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəpʲɪrʲɪˈkor"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вопреки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "defiance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "opposition"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "D"
      ],
      "word": "zum Trotz"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "opposition"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrairement"
    }
  ],
  "word": "наперекор"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Только ценою тяжёлых усилий можно выжить на такой высоте, и ещё большие усилия требуются, чтобы наперекор ветру, холоду и нехватке кислорода достичь цели."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопреки, противодействуя неблагоприятным обстоятельствам"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Есенин",
          "date": "1911–1912 гг.",
          "ref": "С. А. Есенин, «Мои мечты», 1911–1912 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Я там могу найти себе // Отраду в жизни, упоенье, // И там, наперекор судьбе, // Искать я буду вдохновенья.",
          "title": "Мои мечты"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", противоположно чему-либо, не считаясь с чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предлог, с дат. п., противоположно чему-либо, не считаясь с чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəpʲɪrʲɪˈkor"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вопреки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "defiance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "opposition"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "D"
      ],
      "word": "zum Trotz"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "opposition"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrairement"
    }
  ],
  "word": "наперекор"
}

Download raw JSONL data for наперекор meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.